1 00:07:00,270 --> 00:07:02,395 Você está indo bem hoje. 2 00:07:10,520 --> 00:07:11,770 Ah. 3 00:07:13,145 --> 00:07:14,145 Oh! 4 00:07:19,145 --> 00:07:22,270 Meus anjinhos estão se comportando eles mesmos estão bem hoje também. 5 00:07:22,270 --> 00:07:24,145 Estou tão feliz. 6 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Bom dia, Alaric. 7 00:07:32,020 --> 00:07:33,395 Você vem. 8 00:07:33,395 --> 00:07:34,645 Vamos, vamos. 9 00:07:35,895 --> 00:07:37,520 Que vida você tem. 10 00:07:37,520 --> 00:07:39,395 O preguiçoso oficial ossos da casa. 11 00:07:47,270 --> 00:07:49,395 Eu sou realmente tão sinto muito, senhor. - 12 00:07:49,895 --> 00:07:50,770 Quebrei uma xícara. 13 00:07:50,770 --> 00:07:51,895 Mas não era a porcelana boa. 14 00:07:52,770 --> 00:07:54,520 Posso pagar por isso com meu salário. 15 00:07:55,020 --> 00:07:57,145 A musa da tragédia não é necessário, Maria. 16 00:07:57,145 --> 00:07:59,520 Qualquer um pode quebrar uma xícara, nem é muito original. 17 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Vou substituí-lo, senhor. 18 00:08:01,645 --> 00:08:03,395 Você parece apenas um um pouco nervoso hoje. 19 00:08:03,895 --> 00:08:05,895 Algo está incomodando você? 20 00:08:07,520 --> 00:08:09,395 Fale sobre isso, minha querida, é melhor, você sabe. 21 00:08:10,020 --> 00:08:11,645 Estou sempre pronto para dar-lhe meu conselho. 22 00:08:12,395 --> 00:08:14,395 Você sabe que eu gostaria que você pense em mim como seu pai. 23 00:08:14,770 --> 00:08:16,770 Estou sempre pronto, hein? 24 00:08:17,520 --> 00:08:18,895 Você é muito gentil, senhor. 25 00:08:35,770 --> 00:08:36,895 Hum. 26 00:08:45,770 --> 00:08:46,645 Hum? 27 00:08:47,270 --> 00:08:49,020 O passarinho deve estar com fome. 28 00:08:54,145 --> 00:08:55,770 Aqui está, um brinde. 29 00:08:55,770 --> 00:08:57,645 Pronto, não é uma delícia? 30 00:09:10,520 --> 00:09:11,270 Pobre querido. 31 00:09:17,395 --> 00:09:18,270 Hum. 32 00:09:21,645 --> 00:09:23,270 Alaric. 33 00:09:26,020 --> 00:09:26,520 Aqui. 34 00:09:28,145 --> 00:09:30,145 Hmm, sobrevivência do mais apto. 35 00:09:30,145 --> 00:09:33,895 Você realmente está indo longe muito barulho daquele gato. 36 00:09:34,520 --> 00:09:36,020 Você acha isso, meu caro? 37 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Certamente. 38 00:09:37,770 --> 00:09:41,020 De qualquer forma, não queremos a casa cheia de penas. 39 00:09:42,270 --> 00:09:45,270 Você acha que as penas traz azar, é isso? 40 00:09:45,270 --> 00:09:46,145 Mmmmm. 41 00:09:46,520 --> 00:09:47,395 Maria; Senhora? 42 00:09:49,895 --> 00:09:53,145 Ah, bom dia para você, Maria. 43 00:10:17,145 --> 00:10:20,145 Você notou que algo parece estar errado com ela? 44 00:10:21,270 --> 00:10:22,145 Mmmmm. 45 00:10:30,020 --> 00:10:31,520 Um dos pregos saiu. 46 00:10:34,145 --> 00:10:36,270 Nosso trabalho foi bastante desleixado aqui. 47 00:10:37,895 --> 00:10:40,520 É só desde que nosso querido sobrinho e sobrinha nos deixaram... 48 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Que Maria se tornou tão suspeito. 49 00:10:42,520 --> 00:10:44,770 E muito curioso também. 50 00:10:45,520 --> 00:10:46,645 Que pena. 51 00:10:46,645 --> 00:10:48,270 Certamente é. 52 00:10:50,270 --> 00:10:54,770 Muitas vezes me pergunto por que você estava tão desagradável para nós, vocês dois. 53 00:10:55,645 --> 00:10:58,520 Seu tio e eu não merecia. 54 00:10:59,270 --> 00:11:04,270 Recebemos você em nossa casa de braços abertos e corações abertos. 55 00:11:07,770 --> 00:11:11,020 Nós te demos tudo que você queria. 56 00:11:11,770 --> 00:11:13,645 Como se você fosse nosso... 57 00:11:14,145 --> 00:11:15,770 Nossos próprios filhos. 58 00:11:17,520 --> 00:11:21,145 Nós te demos tudo que você desejou. 59 00:11:21,145 --> 00:11:24,145 E você não fez nada em tudo para merecer o nosso amor. 60 00:11:25,395 --> 00:11:28,020 Tudo que você estava interessado estava o nosso dinheiro. 61 00:11:30,145 --> 00:11:31,645 Você foi mal-educado. 62 00:11:32,020 --> 00:11:33,895 Sim, muito mal-educado. 63 00:11:34,270 --> 00:11:36,895 Nós realmente amamos você. 64 00:12:27,770 --> 00:12:29,645 Pequenas coisas horríveis. 65 00:12:29,645 --> 00:12:34,020 Mais cedo ou mais tarde você vai para chegar a um final muito pegajoso. 66 00:12:35,270 --> 00:12:37,145 Não adianta tentar fugir. 67 00:12:37,145 --> 00:12:39,395 Mais cedo ou mais tarde, vou te encontrar. 68 00:12:41,145 --> 00:12:41,895 Senhora? 69 00:12:44,770 --> 00:12:45,520 Oh. 70 00:12:47,145 --> 00:12:48,395 É você. 71 00:12:55,770 --> 00:12:57,770 Oh, minhas pobres costas. 72 00:12:58,395 --> 00:13:00,145 Você mandou me chamar, senhora? 73 00:13:01,270 --> 00:13:03,645 Meu marido me disse sobre sua mãe. 74 00:13:04,145 --> 00:13:05,395 Eu sinto muito. 75 00:13:06,145 --> 00:13:07,770 Ele odiaria perder você. 76 00:13:08,270 --> 00:13:11,020 Espero que não seja permanente. 77 00:13:11,645 --> 00:13:12,895 Acho que sim, senhora. 78 00:13:12,895 --> 00:13:14,395 É melhor para todos nós. 79 00:13:14,395 --> 00:13:15,770 Se você não se importa. 80 00:13:17,020 --> 00:13:20,145 Sinto muito por tudo isso. 81 00:13:20,895 --> 00:13:23,145 Mas acima de tudo... 82 00:13:23,145 --> 00:13:26,520 Sinto muito por você. 83 00:13:53,270 --> 00:13:56,895 Sim, parasitas deveria ser eliminado. 84 00:14:00,520 --> 00:14:02,770 tenho que começar a fazer trabalho doméstico novamente. 85 00:14:03,145 --> 00:14:04,270 Então... 86 00:14:04,645 --> 00:14:08,395 Eu tenho sorte, muita sorte que Peter está aqui para me ajudar. 87 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 Ouça, você está realmente certeza sobre esse lugar? 88 00:14:40,895 --> 00:14:43,520 Sobre como deveria ser ficar tão isolado e tudo mais? 89 00:14:44,270 --> 00:14:45,395 E sobre não há ninguém lá, 90 00:14:45,395 --> 00:14:47,645 Só os velhos e a empregada, só isso. 91 00:14:47,645 --> 00:14:48,520 Preocupado? 92 00:14:48,520 --> 00:14:50,145 Seria assim estranho? 93 00:14:50,145 --> 00:14:52,520 Eu não sinto vontade de estar até o pescoço, não é? 94 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Bem, se você está pensando de recuar... 95 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Venha ficar comigo. 96 00:14:57,270 --> 00:14:58,395 Deixe-me contar a você. 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,020 Fazendo impressão: "Se eu já ouviu a palavra..." 98 00:15:00,020 --> 00:15:01,270 “Só para descrever...” 99 00:15:01,770 --> 00:15:03,145 "E ele tem sido fazendo xixi em um lago." 100 00:15:03,520 --> 00:15:06,520 "E a esposa do meu chefe trabalhava lá há anos, foda-se." 101 00:15:07,020 --> 00:15:09,520 E quanto tempo você teve trabalhar com ela para receber todas as novidades? 102 00:15:09,520 --> 00:15:10,895 Um cavalheiro não fala. 103 00:15:10,895 --> 00:15:12,270 Certo, foi por isso que perguntei a você. 104 00:15:12,270 --> 00:15:14,395 - Ah, filho da... - Mulher: Vocês só falam sobre sexo, 105 00:15:14,895 --> 00:15:16,395 Enquanto eu sento aqui morrendo de fome. 106 00:15:16,395 --> 00:15:19,395 OK, pararemos na próxima cidade para levar alguns suprimentos. 107 00:15:20,020 --> 00:15:21,270 E quanto ao bom supermercado antigo? 108 00:15:21,270 --> 00:15:22,770 - Bom o suficiente. - Estou pronto. 109 00:15:24,395 --> 00:15:26,020 Uh, o mercado lá embaixo à direita. 110 00:15:26,395 --> 00:15:27,895 Recebi isso do filha do sapateiro. 111 00:15:27,895 --> 00:15:29,270 O que mais você conseguiu dela? 112 00:15:29,270 --> 00:15:30,770 Para pelo amor de Deus, vocês dois. 113 00:15:32,395 --> 00:15:33,270 Mulher: OK, vou começar. 114 00:15:34,395 --> 00:15:35,270 Assim como da última vez. 115 00:15:38,645 --> 00:15:39,645 Mova-se. 116 00:15:40,145 --> 00:15:40,895 Aqui estamos. 117 00:16:16,520 --> 00:16:20,020 Hum, eu queria saber se você vendia esse tipo de roupa íntima feminina. 118 00:16:20,395 --> 00:16:22,645 Hum, não, me desculpe, mas... 119 00:16:22,645 --> 00:16:24,270 Nós temos muitos outros tipos de coisas. 120 00:16:24,270 --> 00:16:25,895 - Ah, e você? - Hum-hmm. 121 00:16:26,895 --> 00:16:28,520 Bem, na verdade, eu estava me perguntando... 122 00:16:29,770 --> 00:16:32,395 - Eu estava procurando um lugar... - Ah. 123 00:16:32,395 --> 00:16:34,020 Chamado Torgiano. 124 00:16:34,020 --> 00:16:37,145 - Uh, não está longe. - Eu não tenho certeza. 125 00:16:37,145 --> 00:16:40,520 São cerca de 60 quilômetros daqui. 126 00:16:42,020 --> 00:16:43,645 - 60 quilômetros, hein? - Sim. 127 00:16:43,645 --> 00:16:44,895 Quanto tempo isso nos levará? 128 00:16:45,770 --> 00:16:48,145 - Bem, sobre, uh... - Ah, obrigado. 129 00:16:48,145 --> 00:16:49,770 Você deveria conseguir em cerca de meia hora. 130 00:16:51,645 --> 00:16:53,145 - Não muito longe. - Não muito longe. 131 00:16:53,645 --> 00:16:54,645 Mas é melhor você tomar cuidado. 132 00:16:54,645 --> 00:16:56,520 Houve um desvio nas últimas semanas. 133 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 Espero que não acabar no Cairo ou em algum lugar. 134 00:16:59,520 --> 00:17:02,145 Bem, eu não estive fora assim desde quarta-feira, 135 00:17:02,145 --> 00:17:03,645 Então não tenho certeza ainda está lá. 136 00:17:03,645 --> 00:17:05,520 Mas esteja no cuidado com isso, hein? 137 00:17:05,520 --> 00:17:07,645 Mulher: Bem, você poderia dizer eu mais ou menos onde está? 138 00:17:07,645 --> 00:17:09,270 E mais ou menos para onde isso nos levará? 139 00:17:09,270 --> 00:17:11,520 Lojista: Bem, vamos pegar uma olhada naquele seu mapa, 140 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 E vou tentar mostrar a você. 141 00:17:12,895 --> 00:17:15,145 O desvio vai demorar você ao redor do lago aqui. 142 00:17:15,145 --> 00:17:17,270 Bem, é realmente um reservatório. 143 00:17:19,270 --> 00:17:21,395 Todas as meninas eram como linda como você por aqui? 144 00:17:21,895 --> 00:17:23,020 Eu tenho trabalho para fazer. 145 00:17:23,020 --> 00:17:23,895 O que é que foi isso? 146 00:17:25,020 --> 00:17:26,520 Você encontrou o que você estava procurando? 147 00:17:27,145 --> 00:17:28,020 Eu disse que não iríamos. 148 00:17:28,520 --> 00:17:31,020 Não esperava encontrar inglês produtos em um lugar como este. 149 00:17:31,020 --> 00:17:32,645 Vamos, vamos. 150 00:17:34,395 --> 00:17:35,770 Bem, você realmente explicou isso bem. 151 00:17:35,770 --> 00:17:36,895 Não vejo como posso me perder. 152 00:17:38,270 --> 00:17:39,520 Muito obrigado, tchau. 153 00:17:39,520 --> 00:17:40,145 Tchau. 154 00:17:40,770 --> 00:17:41,270 Ei. 155 00:17:44,020 --> 00:17:44,645 Senhor? 156 00:17:46,270 --> 00:17:47,895 Temos alguns bons Uísque inglês aqui. 157 00:17:49,145 --> 00:17:51,395 Meu querido senhora, a Escócia não é a Inglaterra. 158 00:17:52,145 --> 00:17:52,895 Toodle-doo. 159 00:17:56,270 --> 00:17:57,520 Prepare o seu também. 160 00:18:07,895 --> 00:18:09,520 Vamos, mova-se isso, eles vão entender. 161 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Vamos sair daqui. 162 00:18:12,520 --> 00:18:14,395 - Segure seus cavalos. - Cristo. 163 00:18:38,895 --> 00:18:40,395 Ah, eu não acreditaria você foi tão estúpido. 164 00:18:40,395 --> 00:18:41,895 Você não poderia ter roubou qualquer outra coisa. 165 00:18:45,270 --> 00:18:47,770 Nada está quase bom o suficiente para você, não é? 166 00:18:48,520 --> 00:18:49,770 Você tem todos os tipos de coisas. 167 00:18:49,770 --> 00:18:53,145 Salgadinhos, batatas fritas, laranjas, mistura de nacho. 168 00:18:53,145 --> 00:18:55,645 Carnes em conserva, picles mistos, o que mais você quer? 169 00:18:56,645 --> 00:18:58,395 Eu não estava falando com você. 170 00:19:03,895 --> 00:19:05,020 Agora o que você diz? 171 00:19:05,895 --> 00:19:07,520 Ah, Paulo, pare pelo amor de Deus. 172 00:19:12,145 --> 00:19:13,770 Bang, bang! 173 00:19:18,020 --> 00:19:20,770 Diga ao seu amigo idiota que ele não é sendo um pouco divertido. 174 00:19:22,145 --> 00:19:23,520 Ele nunca vai mudar, não é? 175 00:19:23,520 --> 00:19:25,020 Onde você conseguiu isso? 176 00:19:25,520 --> 00:19:27,145 O mercado tinha uma seção de brinquedos. 177 00:19:28,145 --> 00:19:29,520 Talvez seja útil. 178 00:19:41,270 --> 00:19:43,270 Ei crianças, alerta a torre de controle. 179 00:19:43,270 --> 00:19:44,770 Há um clandestino a bordo. 180 00:19:47,395 --> 00:19:48,895 O que traz você até nós, Gato? 181 00:19:49,520 --> 00:19:50,645 Como você embarcou? 182 00:19:53,770 --> 00:19:55,395 Besta fedorenta. 183 00:19:56,395 --> 00:19:58,645 Deus, você não tem sentimentos para qualquer um além de você mesmo, não é? 184 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 Os passageiros clandestinos são transportados por quilha. 185 00:20:11,270 --> 00:20:12,895 Mas vou te dar uma chance. 186 00:20:15,270 --> 00:20:17,395 Você faz o seu caminho do saco e você está bem. 187 00:20:42,395 --> 00:20:44,645 Você diria ao seu amigo para deixar o pobre gato sair da bolsa? 188 00:20:47,270 --> 00:20:48,520 Sabe o que você poderia fazer? 189 00:20:49,020 --> 00:20:51,270 Você poderia cuidar do seu próprio maldito negócio de vez em quando. 190 00:20:52,020 --> 00:20:55,145 Você realmente pensa aquele gato a mais ou um gato a menos... 191 00:20:55,145 --> 00:20:58,270 Vai significar alguma coisa para alguém neste maldito mundo? 192 00:21:10,895 --> 00:21:12,895 Os parasitas devem ser intimidados. 193 00:21:14,020 --> 00:21:16,020 Eu organizei tudo. 194 00:21:17,145 --> 00:21:20,145 Ela quebrou demais e ela sabia demais. 195 00:21:20,145 --> 00:21:23,395 Agora ela não vai dar mais problemas. 196 00:21:23,770 --> 00:21:24,770 Multar. 197 00:21:26,020 --> 00:21:28,645 Há, no entanto, o problema de substituí-la. 198 00:21:28,645 --> 00:21:29,645 Sim. 199 00:21:30,020 --> 00:21:34,895 Esta é a terceira vez que tivemos que mudar nossa empregada em apenas um ano. 200 00:21:35,270 --> 00:21:36,020 Hum. 201 00:21:39,770 --> 00:21:40,645 Quem pode ser? 202 00:22:06,395 --> 00:22:08,645 Bom dia, posso te ajudar de alguma forma? 203 00:22:09,020 --> 00:22:10,395 Estamos apenas verificando, senhora. 204 00:22:10,395 --> 00:22:13,020 Vimos seu portão aberto e pensei que parecia um pouco estranho. 205 00:22:13,020 --> 00:22:14,395 Há algum problema? 206 00:22:15,770 --> 00:22:17,645 Ah, não, não é nada. 207 00:22:17,645 --> 00:22:19,395 É apenas uma falha elétrica. 208 00:22:20,020 --> 00:22:21,645 Aconteceu esta manhã. 209 00:22:22,020 --> 00:22:23,145 Fico feliz em ouvir isso. 210 00:22:23,145 --> 00:22:25,395 vou ver se é reparado imediatamente. 211 00:22:26,020 --> 00:22:27,270 Só uma coisa. 212 00:22:27,270 --> 00:22:28,770 Esta villa é um pouco isolada. 213 00:22:28,770 --> 00:22:30,145 Você deveria ter um alarme contra roubo. 214 00:22:30,645 --> 00:22:31,395 Realmente? 215 00:22:31,895 --> 00:22:33,770 Obrigado, eu vou falar com meu marido. 216 00:22:34,395 --> 00:22:34,895 Prazer. 217 00:22:34,895 --> 00:22:37,145 - Obrigado, adeus. - Adeus, senhora. 218 00:22:37,145 --> 00:22:38,770 Ei, você viu isso? 219 00:22:39,770 --> 00:22:41,770 Quem quer que sejam, eles devem estar carregados. 220 00:22:42,145 --> 00:22:43,270 Milhões. 221 00:22:57,020 --> 00:22:58,645 Nada com que nos preocuparmos. 222 00:22:59,020 --> 00:23:00,395 Uh, jovens muito legais. 223 00:23:01,645 --> 00:23:02,770 Contudo, Pedro, 224 00:23:02,770 --> 00:23:06,145 Acho que seria melhor se você consertou o portão antes do anoitecer. 225 00:23:07,770 --> 00:23:09,645 Deus, não são algum dia chegaremos lá? 226 00:23:10,395 --> 00:23:12,645 Aquele cara não disse que era só meia hora ou mais? 227 00:23:13,145 --> 00:23:14,270 Estamos indo desde as duas. 228 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Estamos quase lá. 229 00:23:15,270 --> 00:23:17,520 À esquerda depois desta aldeia e depois mais 2 quilômetros. 230 00:23:17,520 --> 00:23:19,645 Mulher: Bem, quando você veja um lugar provável, pare. 231 00:23:19,645 --> 00:23:20,770 Eu tenho que fazer xixi. 232 00:23:22,645 --> 00:23:25,520 Velho: Me sentindo um pouco indisposto clima hoje, não é, meu precioso? 233 00:23:27,520 --> 00:23:29,770 Bem, seu pai vai logo você estará em forma novamente. 234 00:23:29,770 --> 00:23:31,395 E de volta em condições de combate. 235 00:23:32,020 --> 00:23:32,770 Hum? 236 00:23:34,145 --> 00:23:36,270 Ele sabe exatamente o remédio que você precisa. 237 00:24:42,270 --> 00:24:45,020 Agora não se esqueça mais pequenos truques perversos, hein? 238 00:24:45,520 --> 00:24:47,645 Eu vou deixar você ficar com o seu irmãozinho por um tempo. 239 00:24:48,770 --> 00:24:50,770 Agora fique bem e não se preocupe pai. 240 00:25:00,770 --> 00:25:01,645 Hum. 241 00:25:03,145 --> 00:25:05,645 Você realmente foi tão ingrato. 242 00:25:05,645 --> 00:25:08,770 Dói-me pensar o quão feliz poderíamos ter ficado juntos. 243 00:25:09,270 --> 00:25:13,895 Eu, Sara, vocês dois e meus adoráveis ​​relógios e relógios. 244 00:25:14,645 --> 00:25:15,895 A vida é tão triste. 245 00:25:16,520 --> 00:25:19,770 Quando você pensa que encontrou algo lindo e que vale a pena, o que acontece? 246 00:25:20,395 --> 00:25:21,395 Você tem que desistir. 247 00:25:54,645 --> 00:25:57,145 Aqui. Fará bem a todos nós. 248 00:26:00,645 --> 00:26:02,895 Ei, ei, salve um pouco para seu velho amigo. 249 00:26:16,145 --> 00:26:17,895 Desfrute de um bom sono, gato. 250 00:26:20,520 --> 00:26:22,145 Aqui. Lá deve ficar um pouco à esquerda. 251 00:26:22,145 --> 00:26:22,895 Obrigado. 252 00:26:23,395 --> 00:26:25,020 Deve ser um pouco deixou para mim também. 253 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 É legal. 254 00:26:30,145 --> 00:26:30,770 Ei. 255 00:26:44,645 --> 00:26:47,645 Senhoras e senhores, aqui estamos. 256 00:26:48,145 --> 00:26:50,770 Essa é a casa? Tem certeza que? 257 00:26:50,770 --> 00:26:51,520 Você sabe disso. 258 00:26:51,520 --> 00:26:52,895 Muito fofo, eu diria. 259 00:26:52,895 --> 00:26:54,895 O porteiro filha me contou sobre isso. 260 00:27:10,895 --> 00:27:14,520 Bem, hoje certamente voado. Já é noite. 261 00:27:15,145 --> 00:27:17,520 Eu espero que possamos encontrar outra empregada rapidamente. 262 00:27:18,020 --> 00:27:19,520 Eu não quero você cansando-se. 263 00:27:19,520 --> 00:27:20,895 Ah, não se preocupe com isso. 264 00:27:21,395 --> 00:27:23,895 De vez em quando, eu gosto de preparar o jantar eu mesmo. 265 00:27:27,395 --> 00:27:29,270 Aquela coisa miserável de novo. 266 00:27:29,770 --> 00:27:31,395 Não estamos esperando ninguém. 267 00:27:31,395 --> 00:27:33,395 Poderiam ser aqueles policiais oficiais de novo? 268 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Tudo o que podemos fazer é responda e descubra. 269 00:27:53,395 --> 00:27:54,145 Sim? 270 00:27:54,145 --> 00:27:55,770 Ah, sinto muito por incomodá-lo. 271 00:27:55,770 --> 00:27:57,145 Mas meu carro está quebrado. 272 00:27:57,520 --> 00:27:58,645 E não consigo começar. 273 00:27:59,770 --> 00:28:01,520 Seria possível usar seu telefone? 274 00:28:02,395 --> 00:28:03,645 Vou abrir o portão. Entre. 275 00:28:38,770 --> 00:28:40,270 Por aqui, por favor, senhorita. 276 00:28:40,895 --> 00:28:43,270 Peço desculpas pelo modéstia da minha casa. 277 00:28:43,270 --> 00:28:45,520 Ah, mas é lindo mesmo. 278 00:28:46,395 --> 00:28:47,270 Hum. 279 00:28:48,145 --> 00:28:50,270 Estou feliz que você gostou. Gostamos muito disso. 280 00:28:52,645 --> 00:28:54,145 Ah, entre, meu querido. 281 00:28:54,145 --> 00:28:55,645 Esta jovem carro quebrou, 282 00:28:55,645 --> 00:28:57,270 E ela precisa utilize nosso telefone. 283 00:29:03,145 --> 00:29:05,145 Esta é minha esposa, Sara. 284 00:29:05,145 --> 00:29:06,895 Prazer em conhecê-lo. 285 00:29:07,270 --> 00:29:08,520 Meu nome é Diana. 286 00:29:09,395 --> 00:29:11,395 Lamento incomodá-lo, mas pensei que estava perdido. 287 00:29:11,770 --> 00:29:13,770 Tive sorte meu carro quebrou perto de sua casa. 288 00:29:14,270 --> 00:29:15,770 Você sabe, o a zona é bastante isolada. 289 00:29:16,270 --> 00:29:19,270 As meninas não deveriam dirigir sozinho no campo. 290 00:29:19,770 --> 00:29:21,395 É um hábito terrível, na verdade. 291 00:29:21,395 --> 00:29:25,020 Eles não são capazes de lidar com tudo as emergências que possam surgir. 292 00:29:25,520 --> 00:29:27,895 Foi uma sorte você ter vindo quando você fez isso, no entanto. 293 00:29:28,770 --> 00:29:31,645 Em um quarto de hora, nós teria deixado os cães saírem. 294 00:29:32,145 --> 00:29:33,520 Ah, com licença. 295 00:29:33,895 --> 00:29:35,645 eu tenho que correr de volta para a cozinha. 296 00:29:36,145 --> 00:29:37,645 Ou tudo vai queimar. 297 00:29:39,270 --> 00:29:41,520 Victor, querido, mostre a ela onde fica o telefone. 298 00:29:41,520 --> 00:29:43,645 Claro, querido. Por aqui. 299 00:29:49,645 --> 00:29:52,270 Suponho que você colecione relógios, não é? 300 00:29:53,395 --> 00:29:55,395 Eles são como crianças para mim. 301 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 Você gosta deles? 302 00:29:57,520 --> 00:29:58,770 Ah, eles são lindos. 303 00:30:03,520 --> 00:30:04,770 Mas você tem muitos deles. 304 00:30:05,770 --> 00:30:07,895 eu tenho colecionado eles há 70 anos. 305 00:30:09,270 --> 00:30:11,145 Vocês dois vivem tudo sozinho nesta casa grande. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,270 Sim, infelizmente. 307 00:30:13,770 --> 00:30:16,145 E seus... seus filhos, 308 00:30:16,145 --> 00:30:17,770 Eles não moram com você? 309 00:30:18,145 --> 00:30:20,270 Ah, minha querida, nós não tenho filhos. 310 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Esse era meu sobrinho e sua esposa. 311 00:30:23,770 --> 00:30:25,895 Por que você diz "eram", posso perguntar? 312 00:30:26,520 --> 00:30:28,270 Porque eles nos abandonaram. 313 00:30:29,520 --> 00:30:32,270 É como se eles estivessem morto para nós, receio. 314 00:30:33,645 --> 00:30:35,270 Bem, você deve sentir muita falta deles. 315 00:30:35,645 --> 00:30:37,145 Sim, muito. 316 00:30:37,645 --> 00:30:39,270 Ah, o telefone está aqui. 317 00:30:39,270 --> 00:30:39,645 Obrigado. 318 00:30:43,270 --> 00:30:44,145 Eu encontrei. 319 00:30:47,395 --> 00:30:48,145 Aí está. 320 00:30:48,145 --> 00:30:50,270 eu tenho alguns amigos nesta área. 321 00:30:50,895 --> 00:30:51,895 Não demorará muito. 322 00:30:51,895 --> 00:30:53,770 Demore o quanto você gosta, por favor. 323 00:30:54,770 --> 00:30:57,520 Enquanto isso, vou definir outro prato para você na mesa. 324 00:31:37,895 --> 00:31:39,395 Vá em frente. Corte o fio. 325 00:31:45,895 --> 00:31:48,145 Não, sério, você deve ter uma mordida conosco. Nós insistimos. 326 00:31:48,145 --> 00:31:49,895 Ah, não sei o que dizer. 327 00:31:49,895 --> 00:31:51,270 Você já foi tão gentil. 328 00:31:51,270 --> 00:31:52,895 Eu odiaria colocar você sair mais. 329 00:31:52,895 --> 00:31:54,270 Bobagem, jovem. 330 00:31:55,395 --> 00:31:56,520 Esse é o sinal. 331 00:31:56,895 --> 00:31:59,145 - Ela abriu a janela, e eles estão sozinhos na casa. - Certo. 332 00:31:59,145 --> 00:32:02,895 Velha: E você estará privando Victor de a chance de admirar um rosto muito bonito. 333 00:32:02,895 --> 00:32:05,520 O que é algo ele admira muito. 334 00:32:05,520 --> 00:32:07,770 Quase tanto como sua coleção. 335 00:32:08,395 --> 00:32:12,645 Meu marido está convencido de que seu os relógios o conhecem e o compreendem. 336 00:32:12,645 --> 00:32:13,520 Não se mova! 337 00:32:15,645 --> 00:32:17,520 Eu disse para ficar onde você são, ou você vai se arrepender. 338 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Dê apenas um passo e eu não estarei responsável pelo que pode acontecer! 339 00:32:22,895 --> 00:32:23,770 Mas... 340 00:32:24,270 --> 00:32:25,770 Se você ficar onde está... 341 00:32:26,270 --> 00:32:27,020 Você não vai se machucar. 342 00:32:30,020 --> 00:32:31,770 Melhor largar isso ou seu cérebro vai. 343 00:32:50,145 --> 00:32:51,645 Eu não estou brincando. 344 00:32:51,645 --> 00:32:54,020 Mova apenas um músculo, e eu vou explodir vocês três. 345 00:33:18,895 --> 00:33:20,270 Não, Sara! 346 00:33:20,770 --> 00:33:22,145 Oh meu Deus! 347 00:33:27,270 --> 00:33:28,645 Você a matou! 348 00:33:32,770 --> 00:33:34,520 Você matou minha Sara! 349 00:33:35,395 --> 00:33:35,895 Tony! 350 00:34:18,270 --> 00:34:19,270 Não! 351 00:35:46,770 --> 00:35:49,020 Paulo, o que você fez? 352 00:35:51,020 --> 00:35:52,770 Ele teria matado você, Tony. 353 00:35:58,895 --> 00:36:02,145 Diana, Diana, querido, não chore. 354 00:36:02,145 --> 00:36:04,020 Está tudo bem. Não chore. 355 00:36:13,520 --> 00:36:14,395 Tony! 356 00:36:15,770 --> 00:36:16,520 O que é? 357 00:36:19,270 --> 00:36:21,520 Tony, venha aqui. 358 00:36:21,520 --> 00:36:22,520 Fique aí. 359 00:36:29,020 --> 00:36:30,520 Ele ainda está vivo. 360 00:36:33,145 --> 00:36:34,520 Não por muito mais tempo. 361 00:36:36,645 --> 00:36:38,770 Vamos pegar algumas coisas e dê o fora daqui. 362 00:36:39,645 --> 00:36:41,270 Eu gostaria que nunca venha para este lugar. 363 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Tony... 364 00:37:43,270 --> 00:37:45,270 Pena que parou. Hum. 365 00:38:03,145 --> 00:38:04,645 Aqui, isso é para você. 366 00:38:08,645 --> 00:38:09,770 É um lindo anel. 367 00:38:12,395 --> 00:38:13,270 Ei. 368 00:38:15,270 --> 00:38:16,770 Por favor, podemos ir? 369 00:38:19,770 --> 00:38:21,270 OK, vamos embora. 370 00:38:21,895 --> 00:38:22,520 Vamos. 371 00:38:23,895 --> 00:38:24,520 Vamos. 372 00:38:28,020 --> 00:38:29,645 Isso é o suficiente. Vamos sair daqui. 373 00:38:30,520 --> 00:38:31,395 Sim, certo. 374 00:38:47,395 --> 00:38:48,270 Atenção! 375 00:38:49,145 --> 00:38:50,395 Volte! 376 00:38:55,645 --> 00:38:56,270 Ótimo. 377 00:38:58,395 --> 00:38:59,645 Agora não temos chance. 378 00:39:00,645 --> 00:39:01,645 Teremos que espere até que eles vão. 379 00:39:04,270 --> 00:39:05,645 Oh, meu Deus, por favor. 380 00:39:05,645 --> 00:39:08,770 Olha, poderíamos pelo menos pegar vantagem da situação. 381 00:39:09,270 --> 00:39:10,520 Vamos, vamos descansar um pouco. 382 00:39:10,520 --> 00:39:12,645 Não, Tony, por favor não me faça voltar. 383 00:39:12,645 --> 00:39:14,645 Eu não vou voltar, por favor. 384 00:39:21,645 --> 00:39:22,395 Vamos. 385 00:39:27,145 --> 00:39:27,895 Tony. 386 00:39:30,270 --> 00:39:31,520 Todos os relógios pararam. 387 00:39:34,270 --> 00:39:35,020 Olhar. 388 00:39:37,895 --> 00:39:38,895 E daí? 389 00:40:06,645 --> 00:40:08,020 Ah, Cristo! 390 00:40:23,020 --> 00:40:24,270 Vamos colocar isso dois no banheiro. 391 00:40:24,895 --> 00:40:25,520 Sim. 392 00:40:39,395 --> 00:40:40,270 Vamos. 393 00:40:50,645 --> 00:40:52,020 Achei que estavam todos mortos. 394 00:40:53,270 --> 00:40:54,520 Você deve ter se enganado. 395 00:42:12,770 --> 00:42:13,895 Vamos. 396 00:42:26,770 --> 00:42:28,145 Existem alguns quartos aqui. 397 00:42:28,520 --> 00:42:30,395 Eu acho que todos nós poderíamos usar um pouco de sono, hein? 398 00:42:30,395 --> 00:42:31,145 Vamos. 399 00:42:37,645 --> 00:42:38,395 Por aqui. 400 00:42:51,395 --> 00:42:53,020 Não... 401 00:42:54,895 --> 00:42:56,520 Filho da puta. 402 00:43:21,520 --> 00:43:22,770 - Está se sentindo melhor? - Hum-hmm. 403 00:43:23,895 --> 00:43:26,270 Aqueles malditos cães eram tudo que precisávamos, certo? 404 00:43:26,645 --> 00:43:27,645 Sim, certo. 405 00:43:31,645 --> 00:43:32,645 Não consigo encontrar meu isqueiro. 406 00:43:32,645 --> 00:43:34,020 Deve ter deixado cair. 407 00:43:34,020 --> 00:43:34,770 Aqui. 408 00:43:38,145 --> 00:43:39,145 Aqui, tenha cuidado. 409 00:43:39,145 --> 00:43:40,145 É a última partida. 410 00:43:53,645 --> 00:43:54,645 Boa merda, hein? 411 00:44:04,395 --> 00:44:05,395 Eu precisava disso. 412 00:44:06,395 --> 00:44:07,645 Já se sente melhor? 413 00:44:19,145 --> 00:44:20,020 Faça-nos um favor, Paulo. 414 00:44:20,020 --> 00:44:21,270 Deixe-nos em paz, ok? 415 00:44:21,645 --> 00:44:22,895 Você pode rolar você mesmo outro baseado. 416 00:44:22,895 --> 00:44:24,395 Por que não posso ficar com você? 417 00:44:25,145 --> 00:44:26,395 Eu não quero bater sozinho. 418 00:44:30,020 --> 00:44:31,895 Ah, vamos lá. Você poderia encontre outro quarto por perto. 419 00:44:31,895 --> 00:44:32,770 Não estaremos tão longe. 420 00:44:33,145 --> 00:44:34,395 Nós temos que soletrar para você? 421 00:44:34,770 --> 00:44:35,520 Sim, ei, sério. 422 00:44:35,520 --> 00:44:36,895 Há momentos, você sabe. 423 00:44:40,020 --> 00:44:40,895 Você poderia movê-lo? 424 00:44:42,020 --> 00:44:42,520 OK. 425 00:44:43,520 --> 00:44:44,770 OK, eu vou. 426 00:44:46,020 --> 00:44:50,145 E não se esqueça de feche a porta, hein? 427 00:44:50,895 --> 00:44:51,645 Sim, senhor. 428 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Faça um para mim. 429 00:45:05,020 --> 00:45:06,395 O que você acha? 430 00:45:06,770 --> 00:45:07,895 Ele está com ciúmes de mim? 431 00:45:10,520 --> 00:45:12,020 Provavelmente. 432 00:45:12,895 --> 00:45:14,020 Talvez ele esteja apenas com medo. 433 00:45:15,645 --> 00:45:17,270 Ele é louco. 434 00:45:17,645 --> 00:45:18,520 Ele está bravo. 435 00:45:19,520 --> 00:45:20,020 Ele é... 436 00:46:12,645 --> 00:46:15,270 Diana: Ah, sim. 437 00:46:39,395 --> 00:46:40,770 Vagabunda. 438 00:47:09,270 --> 00:47:10,770 A mesa. 439 00:49:26,520 --> 00:49:27,770 Meu isqueiro. 440 00:49:37,270 --> 00:49:38,645 O sangue desapareceu. 441 00:49:42,270 --> 00:49:43,395 Tony? 442 00:49:44,645 --> 00:49:45,395 Tony! 443 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 Tony, é você? 444 00:49:56,895 --> 00:50:01,145 Vozes fantasmagóricas: Venha até nós. Paulo, venha por aqui. 445 00:51:58,895 --> 00:52:00,895 Tony, Tony, acorde. 446 00:52:01,270 --> 00:52:03,395 - Acorde, ouvi um tiro. - Hum? 447 00:52:03,770 --> 00:52:04,770 Um tiro. 448 00:52:17,520 --> 00:52:18,645 Não é possível. 449 00:52:19,145 --> 00:52:20,270 Cortamos os fios. 450 00:52:52,020 --> 00:52:53,520 Paulo! 451 00:52:53,895 --> 00:52:55,270 Veio de lá embaixo. 452 00:52:56,395 --> 00:52:57,520 Paulo, onde você está? 453 00:52:57,895 --> 00:52:58,395 Paulo! 454 00:53:06,020 --> 00:53:07,145 Ele não está aqui. 455 00:53:30,645 --> 00:53:31,770 Paulo? 456 00:53:33,145 --> 00:53:34,270 Pelo amor de Deus, onde você está? 457 00:53:40,395 --> 00:53:40,770 Paulo? 458 00:53:40,770 --> 00:53:43,145 Paulo: Socorro! Ajuda! 459 00:53:43,145 --> 00:53:43,895 Paulo? 460 00:53:44,770 --> 00:53:46,020 Paulo? 461 00:53:46,020 --> 00:53:47,770 -Paulo: Pelo amor de Deus, socorro! - Onde você está? 462 00:53:48,520 --> 00:53:49,395 Paulo? 463 00:53:52,145 --> 00:53:53,020 Cristo. 464 00:53:53,770 --> 00:53:55,145 A mesa. 465 00:53:56,395 --> 00:53:57,520 O que está acontecendo aqui? 466 00:54:39,645 --> 00:54:41,020 Huh? 467 00:55:34,145 --> 00:55:35,395 Diana! 468 00:55:38,520 --> 00:55:40,520 Tony olha, a mesa. 469 00:55:51,395 --> 00:55:53,520 Tudo está de volta ao seu lugar. 470 00:55:56,645 --> 00:55:58,020 Não faz sentido. 471 00:55:58,395 --> 00:56:02,020 E olha, o as manchas de sangue desapareceram. 472 00:56:12,395 --> 00:56:15,270 Ah, Tony, estou com tanto medo. 473 00:56:16,020 --> 00:56:17,520 O que está acontecendo aqui? 474 00:56:21,270 --> 00:56:22,895 Paulo desapareceu. 475 00:56:23,395 --> 00:56:25,770 E ele não teria limpou a bagunça de qualquer maneira. 476 00:56:26,145 --> 00:56:28,520 E o corpo não está mais no armário. 477 00:56:36,520 --> 00:56:38,020 A arma desapareceu. 478 00:56:41,145 --> 00:56:42,145 Eu tenho a sensação... 479 00:56:42,520 --> 00:56:44,520 Que o tiro que ouvimos afinal não era um sonho. 480 00:57:03,145 --> 00:57:05,395 Ouça, fique aqui e não se mova. 481 00:57:09,895 --> 00:57:10,895 Tony. 482 00:57:11,770 --> 00:57:13,270 Tony. 483 00:57:24,395 --> 00:57:25,395 Crianças. 484 00:57:25,770 --> 00:57:26,645 Crianças. 485 00:58:10,395 --> 00:58:11,520 Sara: Mocinha. 486 00:58:27,645 --> 00:58:29,770 Está lindo, Diana. 487 00:58:29,770 --> 00:58:31,645 Esse anel combina muito bem com você. 488 00:58:32,145 --> 00:58:36,020 Complementa a sua feira pele e seus lindos olhos. 489 00:58:37,895 --> 00:58:40,145 Você certamente tem bom gosto. 490 00:58:44,145 --> 00:58:45,145 Não se preocupe. 491 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Eu vou te ajudar a tirar isso. 492 00:59:12,895 --> 00:59:13,520 Tony! 493 00:59:14,395 --> 00:59:15,270 Tony! 494 00:59:15,770 --> 00:59:16,895 Obrigado. 495 00:59:17,645 --> 00:59:19,145 Tony! Oh Deus! 496 00:59:20,145 --> 00:59:20,895 O que aconteceu? 497 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 - O que aconteceu? - A jovem teve a gentileza de... 498 00:59:23,395 --> 00:59:25,395 Me dê um lindo anel. 499 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 É impossível. 500 00:59:30,520 --> 00:59:31,770 Eles vão nos matar. 501 00:59:55,645 --> 00:59:58,395 Victor: Qualquer um pode quebrar uma xícara, minha querida. 502 00:59:58,395 --> 01:00:01,020 Sara: Parasitas deve ser eliminado. 503 01:00:01,020 --> 01:00:04,145 Victor: Você não fez qualquer coisa para merecer nosso amor. 504 01:00:04,145 --> 01:00:07,270 Sara: Nós te demos tudo que você queria. 505 01:01:15,395 --> 01:01:17,520 - Talvez possamos sair por aí. - Uh-huh. 506 01:01:19,145 --> 01:01:21,145 Aqui, segure o isqueiro. 507 01:01:21,645 --> 01:01:22,270 OK. 508 01:01:31,395 --> 01:01:32,020 Vamos. 509 01:01:43,895 --> 01:01:44,645 Paulo! 510 01:01:47,520 --> 01:01:49,270 Tony, por favor me ajude. 511 01:01:49,645 --> 01:01:50,770 Estou morrendo. 512 01:01:51,520 --> 01:01:52,395 Oh meu Deus. 513 01:01:53,645 --> 01:01:54,520 O que aconteceu? 514 01:01:55,520 --> 01:01:58,020 O bastardo atirou em mim. 515 01:02:11,020 --> 01:02:13,895 Eu sabia que você nunca me traiam, crianças. 516 01:02:36,395 --> 01:02:37,645 Mas já é dia. 517 01:02:37,645 --> 01:02:38,895 Não pode ser. 518 01:02:39,395 --> 01:02:40,645 São três horas pela manhã. 519 01:02:41,020 --> 01:02:42,395 Deve estar escuro lá fora. 520 01:02:43,020 --> 01:02:44,270 Talvez seu relógio esteja errado. 521 01:02:44,270 --> 01:02:45,145 Sem chance. 522 01:02:50,770 --> 01:02:51,895 Com licença. 523 01:02:52,395 --> 01:02:53,520 acabei de ver... 524 01:02:54,270 --> 01:02:55,645 Acabei de ver dois policiais. 525 01:02:56,395 --> 01:02:57,645 Eles estão vindo para casa. 526 01:02:59,020 --> 01:03:00,520 Como eles entraram? 527 01:03:01,770 --> 01:03:03,145 Em quanto tempo eles estarão aqui? 528 01:03:03,145 --> 01:03:04,020 Em cerca de um minuto. 529 01:03:08,145 --> 01:03:09,145 O que devemos fazer? 530 01:03:11,645 --> 01:03:13,145 Pergunte o que eles vieram para a casa para. 531 01:03:24,895 --> 01:03:26,020 Bom dia, senhora. 532 01:03:26,645 --> 01:03:27,645 Bom dia. 533 01:03:28,145 --> 01:03:29,770 Posso ajudá-lo de alguma forma? 534 01:03:30,145 --> 01:03:31,270 Estamos apenas verificando, senhora. 535 01:03:31,270 --> 01:03:33,895 Vimos seu portão aberto e pensei que parecia um pouco estranho. 536 01:03:33,895 --> 01:03:35,145 Há algum problema? 537 01:03:36,395 --> 01:03:38,270 Ah, não, não é nada. 538 01:03:38,645 --> 01:03:40,520 É apenas uma falha elétrica. 539 01:03:41,270 --> 01:03:42,770 Aconteceu esta manhã. 540 01:03:42,770 --> 01:03:43,645 Fico feliz em ouvir isso. 541 01:03:45,020 --> 01:03:47,395 vou ver se é reparado imediatamente. 542 01:03:47,395 --> 01:03:48,395 Só uma coisa. 543 01:03:49,395 --> 01:03:50,895 A villa é um pouco isolada. 544 01:03:50,895 --> 01:03:51,770 Você deveria ter um alarme contra roubo. 545 01:03:52,645 --> 01:03:53,270 Realmente? 546 01:03:54,020 --> 01:03:55,770 Obrigado. eu vou falar com meu marido. 547 01:03:56,145 --> 01:03:56,770 Prazer. 548 01:03:56,770 --> 01:03:57,645 Obrigado novamente. 549 01:03:57,645 --> 01:03:58,395 Adeus, senhora. 550 01:03:58,395 --> 01:03:59,020 Adeus. 551 01:03:59,895 --> 01:04:01,520 Quem quer que sejam, eles devem estar carregados. 552 01:04:01,520 --> 01:04:02,145 Carregado. 553 01:04:09,770 --> 01:04:11,145 Correu bem? 554 01:04:11,145 --> 01:04:12,020 Sim. 555 01:04:12,520 --> 01:04:13,770 Está tudo bem. 556 01:04:17,020 --> 01:04:18,270 O que eles queriam? 557 01:04:19,770 --> 01:04:21,895 Você sabe, o portão estava aberto. 558 01:04:22,395 --> 01:04:25,020 Mas você não me disse que Peter havia consertado? 559 01:04:25,645 --> 01:04:26,270 Sim. 560 01:04:31,270 --> 01:04:35,895 Ah, eles eram a mesma polícia, não de 12 horas atrás, os mesmos. 561 01:04:36,270 --> 01:04:37,520 12 horas? 562 01:04:40,145 --> 01:04:42,270 - Ah... - Que queridos queridos. 563 01:04:43,395 --> 01:04:44,645 Com licença, senhor. 564 01:04:47,520 --> 01:04:49,645 Eu consertei o portão mecanismo de abertura. 565 01:04:50,145 --> 01:04:50,895 Bom. 566 01:04:52,270 --> 01:04:54,270 Agora podemos nos concentrar nas crianças. 567 01:04:54,770 --> 01:04:55,520 Certamente. 568 01:05:04,020 --> 01:05:05,145 Tony? 569 01:05:06,645 --> 01:05:07,395 Huh? O que é? 570 01:05:07,895 --> 01:05:09,395 Eu ouço alguém conversando com alguém. 571 01:05:11,895 --> 01:05:13,895 Lá! Esses dois policiais! 572 01:05:14,770 --> 01:05:15,645 - Ei, você! - Ajuda! 573 01:05:15,645 --> 01:05:16,895 - Ei! - Tire-nos daqui! 574 01:05:16,895 --> 01:05:18,145 - Polícia! - Ajude-me, por favor! 575 01:05:18,145 --> 01:05:19,020 Estamos aqui! 576 01:05:20,270 --> 01:05:21,395 Oh meu Deus. 577 01:05:36,895 --> 01:05:37,895 Paulo. 578 01:05:42,145 --> 01:05:43,145 Tony. 579 01:05:45,395 --> 01:05:46,395 Tony! 580 01:05:48,645 --> 01:05:49,770 Minha mão! 581 01:05:53,395 --> 01:05:54,770 Não é possível. 582 01:05:57,770 --> 01:05:58,895 Oh meu Deus, o que é isso? 583 01:06:17,770 --> 01:06:19,770 Diana: Oh Deus, oh Deus! 584 01:06:32,395 --> 01:06:34,895 Diana: Tony, me pegue fora daqui, por favor! 585 01:06:43,770 --> 01:06:46,020 Eles devem estar nisso pequeno espaço lá embaixo. 586 01:06:54,770 --> 01:06:55,770 Vamos! Mova-se! 587 01:06:55,770 --> 01:06:56,895 Paulo: Me dê uma mão! 588 01:06:56,895 --> 01:06:58,520 Eu não consigo fazer isso sozinho! 589 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 Paulo: Me ajude, Tony! 590 01:07:00,020 --> 01:07:02,270 Pelo amor de Deus, me ajude! 591 01:07:03,270 --> 01:07:05,645 Paulo: Alguém por favor me ajude. 592 01:07:18,270 --> 01:07:19,520 Paulo: Não! 593 01:07:26,395 --> 01:07:27,145 Paulo! 594 01:07:28,520 --> 01:07:29,145 Paulo! 595 01:07:31,270 --> 01:07:31,770 Paulo! 596 01:07:32,395 --> 01:07:32,770 Paulo! 597 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 Tony! 598 01:07:34,270 --> 01:07:36,395 Tony, me ajude! 599 01:07:36,395 --> 01:07:37,520 Voltar! 600 01:07:38,145 --> 01:07:39,270 Tony! 601 01:07:40,270 --> 01:07:41,395 Tony! 602 01:07:42,145 --> 01:07:44,520 Não, não! 603 01:07:47,770 --> 01:07:49,020 Paulo: Não! 604 01:07:50,520 --> 01:07:51,270 Não! 605 01:07:59,395 --> 01:08:00,520 Vamos, vamos sair daqui. 606 01:08:15,020 --> 01:08:16,020 Diana! 607 01:08:17,395 --> 01:08:18,145 Me ajude! 608 01:08:18,895 --> 01:08:19,895 Me ajude! 609 01:08:21,645 --> 01:08:22,895 Dê-me sua mão! 610 01:08:23,645 --> 01:08:24,645 Pressa! 611 01:08:27,395 --> 01:08:28,020 Puxar! 612 01:08:30,770 --> 01:08:31,520 Puxar! 613 01:08:36,020 --> 01:08:37,145 Não pare! 614 01:08:39,270 --> 01:08:40,645 Oh Deus, Tony! 615 01:08:40,645 --> 01:08:41,395 Tony! 616 01:08:42,020 --> 01:08:42,895 O que? 617 01:08:43,520 --> 01:08:44,145 O que?! 618 01:08:46,895 --> 01:08:47,645 Ah, Cristo! 619 01:08:49,020 --> 01:08:49,895 Pressa! 620 01:08:54,895 --> 01:08:56,520 Saia daqui, saia daqui! 621 01:08:56,895 --> 01:08:57,895 Corra, vá! 622 01:09:09,395 --> 01:09:10,520 Oh Deus! 623 01:11:48,770 --> 01:11:51,020 Victor: Eu acho que a garota entrou na capela. 624 01:11:51,395 --> 01:11:52,895 Sara: Eu deveria saber. 625 01:13:31,145 --> 01:13:33,020 Querido tio Victor. 626 01:13:33,020 --> 01:13:36,895 Receio que seus preciosos relógios não estejam vai ser de muita utilidade para você desta vez! 627 01:14:00,770 --> 01:14:03,020 Querida Tia Sara... 628 01:14:04,770 --> 01:14:06,895 Vadia. 629 01:14:08,020 --> 01:14:13,020 Eu sonhei uma vida inteira esperando no momento eu poderia fazer isso com você. 630 01:15:21,520 --> 01:15:22,395 Tony. 631 01:15:23,145 --> 01:15:24,770 - Ei, ela finalmente acordou, né? -Tony! 632 01:15:25,770 --> 01:15:27,895 Ei, ei, o que há errado? 633 01:15:28,770 --> 01:15:29,645 Você precisa de carinho? 634 01:15:30,270 --> 01:15:31,395 Eu acho que é isso. 635 01:15:31,395 --> 01:15:32,020 Huh? 636 01:15:33,270 --> 01:15:35,145 Abrace-me, Tony, abrace-me com força. 637 01:15:40,770 --> 01:15:43,770 Já lhe ocorreu que existe podem ser outras pessoas que também precisam de carinho? 638 01:15:43,770 --> 01:15:45,270 Ah. 639 01:15:48,020 --> 01:15:49,520 Você tem certeza que está está se sentindo bem, hein? 640 01:15:50,145 --> 01:15:51,395 Nunca me senti melhor. 641 01:15:54,895 --> 01:15:56,145 OK, vamos, vamos. 642 01:15:57,020 --> 01:15:59,145 Nós meio que decidimos não derrubar aquela casa. 643 01:15:59,145 --> 01:16:00,645 O que você acha? 644 01:16:00,645 --> 01:16:01,770 É assim que me sinto. 645 01:16:01,770 --> 01:16:03,520 Nós realmente desmaiamos como pedras. 646 01:16:03,520 --> 01:16:04,895 Aquele baseado nos matou. 647 01:16:05,520 --> 01:16:06,645 Diana: Diga a verdade, Paul. 648 01:16:06,645 --> 01:16:08,145 O que diabos fez você colocou naquele baseado? 649 01:16:08,145 --> 01:16:10,645 Bigodes daquele maldito gato. 650 01:16:11,020 --> 01:16:14,020 Três brutos de caudas de sapo, queimou o laço do carrasco, 651 01:16:14,520 --> 01:16:16,145 E vitamina E. 652 01:16:28,270 --> 01:16:30,020 Você sabe, Paul e eu tive o mesmo sonho. 653 01:16:30,020 --> 01:16:30,895 Hum. 654 01:16:31,270 --> 01:16:32,145 Não, estou falando sério. 655 01:16:32,645 --> 01:16:33,645 Quero dizer, foi incrível. 656 01:16:33,645 --> 01:16:35,395 Foi a mesma coisa, né até o último detalhe. 657 01:16:36,145 --> 01:16:36,895 Um pesadelo. 658 01:16:36,895 --> 01:16:38,395 Eu nem vou contar para você. 659 01:16:38,395 --> 01:16:39,645 Foi muito assustador. 660 01:16:40,770 --> 01:16:42,770 Acredite em mim, fizemos o certo coisa de deixar aquela casa sozinha. 661 01:16:48,145 --> 01:16:49,145 Ei. 662 01:16:53,645 --> 01:16:54,395 Qual é o problema? 663 01:16:55,395 --> 01:16:56,645 Diana: Deixe-me perguntar uma coisa. 664 01:16:57,145 --> 01:17:00,395 Havia muitos relógios nesse sonho que vocês tiveram? 665 01:17:09,520 --> 01:17:10,645 Obrigado, Maria. 666 01:17:15,520 --> 01:17:17,645 Receio que a torrada ficou um pouco queimado. 667 01:17:17,645 --> 01:17:19,020 Acontece que gostamos. 668 01:17:19,020 --> 01:17:21,770 Somos como o tio Victor e tia Sara. 669 01:17:22,395 --> 01:17:24,020 Não estamos, Simon querido. 670 01:17:24,020 --> 01:17:25,395 Ah, sim, estamos. 671 01:17:25,770 --> 01:17:27,520 - Maria? - Sim, senhor? 672 01:17:27,520 --> 01:17:28,770 O que você precisa? 673 01:17:28,770 --> 01:17:29,895 Você gostaria de dar uma mordida também? 674 01:17:30,770 --> 01:17:33,020 Obrigado. É algo que eu apreciaria. 675 01:17:33,645 --> 01:17:35,145 Bom. Estou feliz. 676 01:17:35,145 --> 01:17:37,145 Então sente-se e tenha um pouco do seu brinde conosco. 677 01:17:37,770 --> 01:17:40,020 Você faz parte do nosso família amorosa também. 678 01:17:40,895 --> 01:17:42,270 - Não é ela? - Hum-hmm. 679 01:17:44,145 --> 01:17:46,520 Vou pegar uma xícara então. 680 01:17:46,520 --> 01:17:47,520 - Uma boa. - Hum. 681 01:18:05,770 --> 01:18:07,770 Meu querido. 682 01:18:09,270 --> 01:18:11,895 Acho que é melhor vermos logo sobre consertar a capela. 683 01:18:11,895 --> 01:18:14,395 Temos alguns terrivelmente convidados importantes. 684 01:18:14,395 --> 01:18:16,145 Você acha eles ficarão ofendidos? 685 01:18:16,145 --> 01:18:18,395 Sendo colocados juntos com o jardineiro assim? 686 01:18:18,395 --> 01:18:21,145 Ah, não, por favor. 687 01:18:21,145 --> 01:18:25,270 Eu coloquei o pobre e velho Peter O túmulo de Maria, minha querida. 688 01:18:25,270 --> 01:18:26,520 Ah, que bom. 689 01:18:57,395 --> 01:19:00,770 Agora, olhe. Não é possível que... que... 690 01:19:00,770 --> 01:19:02,395 Bem, nós três tenha o mesmo sonho. 691 01:19:02,395 --> 01:19:03,145 É estranho. 692 01:19:03,145 --> 01:19:06,020 Quer dizer, sonhei que estava sendo perseguido por aquela velha bruxa. 693 01:19:06,020 --> 01:19:07,145 Você sabe, a tia. 694 01:19:07,145 --> 01:19:10,270 E ela rasgou minha mão com uma adaga para recuperar seu anel. 695 01:19:10,270 --> 01:19:12,895 Então esse outro cara estava me perseguindo por todo lado. 696 01:19:12,895 --> 01:19:15,645 Dentro de casa, lá fora motivos. Ele estava tentando me matar. 697 01:19:17,020 --> 01:19:18,520 O alto, meio cego. 698 01:19:18,520 --> 01:19:19,645 Você sabe, o jardineiro. 699 01:19:19,645 --> 01:19:21,020 O que? Ah! 700 01:19:21,020 --> 01:19:22,520 Não, realmente. Não, realmente. Olhar. 701 01:19:22,520 --> 01:19:24,895 Minha garganta estava sendo cortado por uma motosserra. 702 01:19:26,020 --> 01:19:27,645 - Algum tipo de imaginação. - Muito grato. 703 01:19:29,145 --> 01:19:32,770 Olhar. Sonhei que essa mulher surgiu do chão. 704 01:19:32,770 --> 01:19:34,645 Com carne pendurada em tudo sobre ela. 705 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 - Ah, divertido. - Eca. 706 01:19:35,645 --> 01:19:39,020 Tony: De qualquer forma, essa garota era armado com um muito desagradável, muito longo, 707 01:19:39,020 --> 01:19:41,020 Poste de madeira pontiagudo e muito afiado. 708 01:19:42,395 --> 01:19:43,895 Que ela gentilmente dirigiu através do meu estômago. 709 01:19:44,395 --> 01:19:46,895 Era como uma coisa de filme, você sabe, um zumbi. 710 01:19:47,395 --> 01:19:49,645 Ei, pessoal. Nós estamos esquecendo os cadáveres em decomposição. 711 01:19:50,270 --> 01:19:50,770 O que? 712 01:19:50,770 --> 01:19:52,395 Os cadáveres apodrecidos. Você os viu? 713 01:19:52,895 --> 01:19:54,395 Os cadáveres apodrecidos. Você viu algum? 714 01:19:54,395 --> 01:19:55,270 Uh-uh. 715 01:19:55,270 --> 01:19:58,520 Oh. 716 01:19:59,020 --> 01:19:59,645 Dum-dum. 717 01:20:00,520 --> 01:20:02,770 Paulo: De qualquer forma, à parte de todo o resto, 718 01:20:03,395 --> 01:20:05,645 Sonhei que vocês dois tinha me dado arrepios. 719 01:20:05,645 --> 01:20:07,145 E eu estava morrendo de medo. 720 01:20:08,145 --> 01:20:09,895 Para piorar as coisas, Eu perdi meu isqueiro. 721 01:20:09,895 --> 01:20:12,270 E não conseguia nem relaxar com um baseado de coisas boas. 722 01:20:13,395 --> 01:20:15,270 Mas quando eu cheguei lá em cima para pedir um fósforo, 723 01:20:15,895 --> 01:20:19,645 Você estava muito ocupado com uma "reunião de negócios" prestar atenção ao pobre e velho eu. 724 01:20:24,145 --> 01:20:28,770 Mas a pior parte disso foi que eu estava realmente com ciúmes da garota. 725 01:20:29,145 --> 01:20:30,645 A garota do meu melhor amigo. 726 01:20:32,895 --> 01:20:35,270 Agora olhe, pare com isso. Agora realmente, realmente, 727 01:20:35,270 --> 01:20:38,020 Não é possível que nós todos tiveram o mesmo sonho. 728 01:20:38,645 --> 01:20:39,270 Por que não? 729 01:20:39,895 --> 01:20:42,770 Não vamos se preocupe mais com isso. 730 01:20:44,020 --> 01:20:45,770 É o maldito gato que está nos trazendo azar. 731 01:20:45,770 --> 01:20:46,895 Vamos, jogue fora. 732 01:20:46,895 --> 01:20:48,395 Jogue, jogue. 733 01:20:49,020 --> 01:20:49,770 Não. 734 01:20:54,270 --> 01:20:55,270 Faça o que quiser. 735 01:20:55,270 --> 01:20:57,020 Ainda está vivo! 736 01:20:57,020 --> 01:20:59,395 - O que? Oh meu Deus! - De jeito nenhum pode estar vivo!